CAO in Jip & Janneke taal

Vraag

Stichting Fonds Opleiding & Ontwikkeling Optiekbedrijven kwam bij De Kleuver terecht voor de vereenvoudiging van hun CAO informatie. De CAO teksten waren eigenlijk niet meer dan een juridische vertaling van de afspraken tussen de sociale partners, in plaats van een handboek of naslagwerk voor werknemers en werkgevers. Met andere woorden: de CAO optiekbedrijven was voor zowel werknemers als werkgevers onvoldoende toegankelijk.

Oplossing


Samen met een voorlichtingsdeskundige, een journalist en een grafisch ontwerper is men rond de tafel gaan zitten. Ook de eigen werkervaring van De Kleuver op de afdeling Personeel & Organisatie van het St. Antonius Ziekenhuis, waar De Kleuver acht jaar lang medewerkers heeft voorgelicht over de werking van de CAO-regelingen, werd ingebracht. De oplossing lag enerzijds in het vereenvoudigen van de inhoud eenvoudiger door ander taalgebruik te hanteren (meer spreektaal) en anderzijds door de structuur van de informatie te verbeteren.

Lees verder...